1 00:00:00,250 --> 00:00:02,207 Ela está no telefone certo agora com Matt Saracen. 2 00:00:02,503 --> 00:00:05,621 Está se tornando aquilo que sempre sabia que iria acontecer com a nossa garotinha. 3 00:00:05,923 --> 00:00:08,381 LUCAS: O Sr. Hunt está explorando muito baile da escola desde antes de nascermos. 4 00:00:08,675 --> 00:00:10,757 Você está na lista dos 100 melhores dele, você está pronto para ir. 5 00:00:11,053 --> 00:00:12,339 HUNT: Você teve uma situação difícil tempo lá fora esta noite. 6 00:00:12,638 --> 00:00:15,050 Para ser honesto, estou preocupado sobre sua força e tamanho. 7 00:00:15,349 --> 00:00:18,717 Então, no que você deve trabalhar é levantamento e condicionamento. 8 00:00:19,019 --> 00:00:21,386 Tente obter algum poder nessas pernas e parte superior do corpo. 9 00:00:22,564 --> 00:00:23,895 [ofegante] 10 00:00:24,191 --> 00:00:25,397 MENINA 1: [Sussurrando] Você ouviu o que Lyla fez? 11 00:00:25,692 --> 00:00:26,853 MENINA 2: Sim, eu fiz. MENINA 3: Não, o que aconteceu? 12 00:00:27,152 --> 00:00:28,859 Ela dormiu com Riggins. 13 00:00:30,822 --> 00:00:32,062 Qualquer um menos ela. 14 00:00:34,952 --> 00:00:37,410 Você vai roubar a garota de um aleijado, mas você não vai lutar contra um aleijado? 15 00:00:37,704 --> 00:00:39,035 Você é um covarde, Riggins! 16 00:00:39,331 --> 00:00:41,163 Você sabe, eu e os caras sempre te protejo. 17 00:00:41,708 --> 00:00:43,324 Nós vamos cuide disso, cara. 18 00:01:12,614 --> 00:01:14,946 SENHORITA DER: Vamos fazer isso! Preparar? 19 00:01:15,242 --> 00:01:19,987 Cinco, seis, sete, oito! Um, dois, três, quatro, cinco... Cavalgue, Brittany. 20 00:01:20,289 --> 00:01:21,700 Braços retos e tensos. Sim. 21 00:01:23,208 --> 00:01:25,290 Lyla, você está atrasada 22 00:01:25,586 --> 00:01:26,451 Eu sei. Desculpe. 23 00:01:26,753 --> 00:01:27,868 Eu não quero desculpas. 24 00:01:28,171 --> 00:01:30,162 O Clássico dura cinco dias longe, e você é um capitão. 25 00:01:30,465 --> 00:01:31,671 Isto não é aceitável, você entende? 26 00:01:31,967 --> 00:01:32,752 Sim, senhora. 27 00:01:33,051 --> 00:01:34,212 É errado aproveitar isso? 28 00:01:35,929 --> 00:01:37,886 Tudo bem, vamos fazer nossas liberdades! 29 00:01:38,181 --> 00:01:40,718 As meninas no topo são Jéssica, Grace e Lyla. 30 00:01:41,560 --> 00:01:44,678 Preparar? Cinco, seis, sete, oito! 31 00:01:44,980 --> 00:01:45,970 Um, dois... 32 00:01:46,273 --> 00:01:50,141 Não, é uma liberdade básica, Lyla. Coisas de acampamento de verão. 33 00:01:50,444 --> 00:01:51,730 O que está acontecendo com você? 34 00:01:52,029 --> 00:01:54,191 Eu acho que Tim Riggins bateu o equilíbrio dela. 35 00:01:54,489 --> 00:01:56,355 SENHORITA DER: Vamos fazer de novo. 36 00:01:56,658 --> 00:01:58,399 É como se ele não quer que fiquemos juntos. 37 00:01:58,702 --> 00:01:59,783 Não, eu não sei se isso é... 38 00:02:00,078 --> 00:02:02,490 Eu amo meu pai, mas ele é um indivíduo doente e distorcido. 39 00:02:02,789 --> 00:02:04,621 A única maneira de lidar com ele é enfrentá-lo. 40 00:02:04,916 --> 00:02:07,908 Bem, isso vai ser meio difícil, visto que ele é uma espécie de treinador. 41 00:02:08,211 --> 00:02:10,168 Não se preocupe. Ele é todo latido e sem mordida. 42 00:02:10,464 --> 00:02:11,670 Na maioria das vezes. 43 00:02:11,965 --> 00:02:14,753 Que tal você vir amanhã à noite? 44 00:02:15,052 --> 00:02:17,635 Quero dizer, isso vai ficar bem com sua mãe e seu pai? Porque... 45 00:02:17,929 --> 00:02:18,794 Matt... Não sei se você consegue... 46 00:02:19,097 --> 00:02:20,553 Você tem que sair dessa mentalidade. 47 00:02:20,849 --> 00:02:22,965 Caso contrário, ele é apenas vou esmagar isso. 48 00:02:24,102 --> 00:02:26,218 Tanto faz... Seja lá o que for "isto". 49 00:02:26,521 --> 00:02:28,182 Certo. E sobre isso... 50 00:02:29,608 --> 00:02:32,316 O que aconteceu em campo outra noite, depois do jogo de futebol. 51 00:02:32,611 --> 00:02:34,568 O que eu fiz, quando te beijei, isso estava errado. 52 00:02:34,863 --> 00:02:38,606 Eu só não queria que você pensasse que pensei que talvez... 53 00:02:39,868 --> 00:02:42,235 Isso é o que eu acho sobre isso. Vejo você mais tarde. 54 00:02:48,251 --> 00:02:49,787 Você está bem? Sim. 55 00:02:50,087 --> 00:02:51,043 Precisa de ajuda? 56 00:02:51,338 --> 00:02:52,453 Não, entendi. MITCHELL: Você é bom. 57 00:02:52,756 --> 00:02:54,087 Eu entendi. 58 00:02:55,467 --> 00:02:56,582 eu não sei se eu confiar nisso. 59 00:02:56,885 --> 00:02:58,000 [JOANNE RINDO] 60 00:02:58,303 --> 00:03:00,670 JOANNE: Apenas especial para você. Aí está. 61 00:03:00,972 --> 00:03:03,339 Aqui, deixe-me pegue a porta. 62 00:03:03,642 --> 00:03:05,098 Bom trabalho na rampa, pai. 63 00:03:05,394 --> 00:03:06,509 Obrigado, filho. 64 00:03:08,772 --> 00:03:10,479 JOANNE: Bem vindo ao lar. 65 00:03:10,941 --> 00:03:12,727 Então, o que aconteceu para o seu escritório? 66 00:03:13,026 --> 00:03:15,734 Oh, eu mudei para cima. Não é grande coisa. 67 00:03:16,029 --> 00:03:17,519 Mamãe fez uma linda bom trabalho, hein? 68 00:03:18,907 --> 00:03:20,864 Sim, é... 69 00:03:21,159 --> 00:03:22,570 É legal. Sim. 70 00:03:22,869 --> 00:03:24,735 Onde você quer que eu coloque isso, Jo? Bem ali. 71 00:03:25,038 --> 00:03:27,951 Então, vou usar o banheiro de hóspedes? 72 00:03:28,250 --> 00:03:29,536 Bem, sim. OK. 73 00:03:29,835 --> 00:03:33,203 Quero dizer, vamos converter o utilitário armário assim que pudermos pagar. 74 00:03:35,507 --> 00:03:36,997 Por que não o deixamos se instalar? 75 00:03:37,300 --> 00:03:38,916 OK. E você tem churrasco, certo? 76 00:03:39,219 --> 00:03:40,709 Ah, sim, sim. Eu tenho na geladeira. 77 00:03:41,012 --> 00:03:41,922 OK. 78 00:03:42,222 --> 00:03:44,463 Tudo bem, obrigado. 79 00:04:54,336 --> 00:04:57,203 CHAMADA NO RÁDIO: Eu os vi, e esse time não consegue jogar nada. 80 00:04:57,506 --> 00:05:00,965 Deveríamos apenas enviar o JV e dê um descanso aos nossos meninos. 81 00:05:01,259 --> 00:05:02,465 Sammy: Bem, eu ouço você, amigo. 82 00:05:02,761 --> 00:05:04,627 Mas é por isso que o treinador Taylor tem que ter cuidado. 83 00:05:04,930 --> 00:05:06,546 Muita confiança, e esse tipo de jogo... 84 00:05:06,848 --> 00:05:08,885 Podemos, por favor, ouvir algo além do futebol? Não. 85 00:05:09,184 --> 00:05:10,140 Está me dando dor de cabeça. 86 00:05:10,435 --> 00:05:12,642 TAMI: Sim, podemos, querido. Quer que eu cante? 87 00:05:12,938 --> 00:05:14,269 Eu adoraria cantar. TAYLOR: Não, por favor. 88 00:05:14,564 --> 00:05:15,520 Estarei fora no sábado. 89 00:05:15,816 --> 00:05:16,681 Onde você está vai no sábado? 90 00:05:16,983 --> 00:05:20,226 Há um festival de música em Lago Belton. Matt vai me levar. 91 00:05:20,529 --> 00:05:21,690 Você não vai sair com Matt no sábado. 92 00:05:21,988 --> 00:05:23,695 JULIE: Nós concordamos que Tenho um encontro por fim de semana. 93 00:05:23,990 --> 00:05:25,776 TAMI: Sim? Como você acha que está vai sair para Belton Lake? 94 00:05:26,076 --> 00:05:27,362 Landry vai nos levar. 95 00:05:27,661 --> 00:05:28,867 Quem é Landry? 96 00:05:29,412 --> 00:05:31,119 O garoto "Lance". 97 00:05:32,165 --> 00:05:33,655 Você não vai para Belton Lake com Lance. 98 00:05:33,959 --> 00:05:36,121 Você não vai sair com Matt Saracen no sábado, 99 00:05:36,419 --> 00:05:39,832 porque Matt Saracen vai ser comigo na festa das líderes de torcida. 100 00:05:40,131 --> 00:05:41,087 Você está falando sério? TAMI: O quê? 101 00:05:41,383 --> 00:05:42,544 Sim eu sou. Todos nós vamos. 102 00:05:42,843 --> 00:05:46,052 É a líder de torcida título do campeonato divisionário. 103 00:05:46,346 --> 00:05:48,337 Não, não é! É o Clássico de torcida. 104 00:05:48,640 --> 00:05:50,847 Eu não li o e-mail inteiro, mas é importante e vamos todos. 105 00:05:51,226 --> 00:05:52,808 Hum, deixe-me pense sobre isso. 106 00:05:53,562 --> 00:05:56,145 Passar. Torcer é mais inútil que o futebol. 107 00:05:56,439 --> 00:05:59,522 Isso é sexista... sexista observação que você acabou de fazer. 108 00:05:59,818 --> 00:06:03,903 Eles nos apoiam todo fim de semana. Agora é hora de apoiá-los. 109 00:06:04,197 --> 00:06:05,813 Isso é o que vai acontecer. Fim da conversa. 110 00:06:06,116 --> 00:06:07,948 Vocês estão doentes, e eu quero meu próprio carro. 111 00:06:08,243 --> 00:06:09,153 Ela quer seu próprio carro. 112 00:06:09,452 --> 00:06:10,362 [TAYLOR E TAMI RINDO] 113 00:06:10,662 --> 00:06:11,902 Sonhe, garoto. 114 00:06:12,205 --> 00:06:13,070 JASON: Então, não entendi. 115 00:06:13,373 --> 00:06:16,206 Se estamos processando porque precisamos de dinheiro, então como podemos pagar um advogado? 116 00:06:16,501 --> 00:06:18,617 Ele não é pago a menos que vençamos. 117 00:06:18,920 --> 00:06:19,751 O que eu sou deveria fazer? 118 00:06:20,046 --> 00:06:22,413 Nada. Ele só quer visitar com você, faça algumas perguntas. 119 00:06:22,716 --> 00:06:24,673 Ele é um homem muito legal. Ele é já nos ajudou muito. 120 00:06:24,968 --> 00:06:26,129 Você está bem com isso? 121 00:06:26,428 --> 00:06:27,589 JOANNE: Amanhã à noite às 7:00. 122 00:06:27,888 --> 00:06:29,549 Nós dois estaremos aqui com você o tempo todo. 123 00:06:30,181 --> 00:06:33,219 Não faria mal nenhum ouvi-lo. Não significa que eu goste. 124 00:06:34,978 --> 00:06:36,685 Você tem certeza que vai ficar ok aqui sozinho? 125 00:06:36,980 --> 00:06:37,811 Mãe. 126 00:06:38,106 --> 00:06:39,392 Você me liga no meu celular se você precisar de alguma coisa. 127 00:06:39,691 --> 00:06:40,931 Mãe, eu posso cuidar de mim mesmo. Tudo bem? 128 00:06:41,234 --> 00:06:42,349 Promessa. eu... 129 00:06:43,403 --> 00:06:44,518 Eu prometo. 130 00:06:45,155 --> 00:06:46,020 Eu te amo. 131 00:06:46,323 --> 00:06:47,279 Eu também te amo 132 00:06:47,574 --> 00:06:48,484 [JOANNE BEIJANDO] 133 00:06:52,579 --> 00:06:53,444 JASON: Tenha um bom dia. 134 00:06:53,747 --> 00:06:54,612 JOANA: Me ligue! Eu te amo! 135 00:06:54,915 --> 00:06:55,825 OK. 136 00:06:57,417 --> 00:06:58,498 Tenha um bom dia. 137 00:07:07,969 --> 00:07:09,050 [ASSOBIOS] 138 00:07:10,722 --> 00:07:13,510 Com licença. Ei! Ei, ei! Nova garota! 139 00:07:13,808 --> 00:07:15,173 ...o que eu deveria ser, e, como... 140 00:07:15,477 --> 00:07:18,310 Ei, ei! Ei, senhorita, olhe, Me desculpe, eu ainda não sei seu nome. 141 00:07:18,605 --> 00:07:20,687 Tudo bem, tudo bem, olhe. Vá devagar, vá devagar. 142 00:07:20,982 --> 00:07:21,813 Sim. Tudo bem. Fale com o Smash. 143 00:07:22,108 --> 00:07:24,520 Tudo bem, bem, eu te ligo volto mais tarde, ok? Tudo bem. Tchau. 144 00:07:25,820 --> 00:07:26,776 Ah, isso não é fofo? 145 00:07:27,072 --> 00:07:29,404 Olha, só estou aqui para traga o vagão de boas-vindas. 146 00:07:34,913 --> 00:07:36,244 Espere aí... Waverly? 147 00:07:36,539 --> 00:07:37,324 Olá, Brian. 148 00:07:37,624 --> 00:07:38,864 Droga, garota. Olha, 149 00:07:39,167 --> 00:07:41,329 Eu não sei onde você esteve, mas o tempo com certeza foi bom para você. 150 00:07:41,628 --> 00:07:44,416 Bem, obrigado. Já faz um tempo, eu sei. 151 00:07:44,714 --> 00:07:46,000 Já faz um tempinho. Já faz um tempinho. 152 00:07:46,299 --> 00:07:49,337 Ah, aí. Aguentar. Eu tenho que ir. É meu pai. Vejo você mais tarde. 153 00:07:49,636 --> 00:07:51,593 GRADY: Brian em carne e osso. Como vai, filho? 154 00:07:52,681 --> 00:07:53,637 Muito bem, pastor. 155 00:07:53,932 --> 00:07:55,388 Então, eu vejo você se atualizando com minha filha. 156 00:07:55,684 --> 00:07:58,472 Sim, nós apenas... Sim, estamos apenas nos atualizando. 157 00:07:58,770 --> 00:07:59,555 GRADY: Tudo bem. 158 00:07:59,854 --> 00:08:00,935 Você se lembra de mim agora, certo? 159 00:08:02,399 --> 00:08:03,355 Oh sim. 160 00:08:03,650 --> 00:08:05,015 GRADY: Tenha um bom dia, tudo bem? 161 00:08:05,318 --> 00:08:06,558 Sim, senhor. GRADY: Tudo bem 162 00:08:08,405 --> 00:08:10,487 TIM: Fora do seu alcance, Willians. Você sabe disso. 163 00:08:10,782 --> 00:08:13,774 Não existe tal coisa. Smash é tamanho único. 164 00:08:14,077 --> 00:08:14,942 [TODOS RINDO] 165 00:08:15,245 --> 00:08:16,155 O pai dela não é um pregador? 166 00:08:16,454 --> 00:08:17,535 O que você sabe sobre isso? 167 00:08:17,831 --> 00:08:19,822 A última vez que você esteve ao sul da fronteira, você estava com sua mãe 168 00:08:20,125 --> 00:08:21,490 no seu primeiro aniversário. 169 00:08:21,793 --> 00:08:23,033 Minha mãe mora em Oklahoma. 170 00:08:23,336 --> 00:08:25,168 [TODOS RISANDO] 171 00:08:25,463 --> 00:08:26,294 Ela faz. 172 00:08:26,589 --> 00:08:30,503 Ei, aposto 100 dólares sarraceno levanta na filha do treinador 173 00:08:30,802 --> 00:08:33,635 antes mesmo de Smash tocar nisso Waverly é o idiota do Grady. 174 00:08:33,930 --> 00:08:37,389 Hum. Pronto, querido. Que tal, QB Um? 175 00:08:38,435 --> 00:08:40,551 Acho que você pode tirar o chip V de Julie antes que eu possa fazer minha mágica? 176 00:08:40,854 --> 00:08:42,185 Eu acho que você deveria calar a boca. 177 00:08:42,480 --> 00:08:43,345 Ah, vamos lá, cara. O que? 178 00:08:43,648 --> 00:08:44,513 Você tem medo de uma pequena aposta ou algo assim? 179 00:08:44,816 --> 00:08:46,727 Eu acho que é um bom momento parar de falar. 180 00:08:48,486 --> 00:08:49,396 Venha aqui. 181 00:08:49,696 --> 00:08:51,653 Oh, estamos apenas conversando um pouco tapa, treinador. Isso é... 182 00:09:04,252 --> 00:09:05,834 SENHORITA DER: Cinco, seis, sete, oito! 183 00:09:06,129 --> 00:09:07,745 TODOS: D-H-S! 184 00:09:08,048 --> 00:09:09,538 Estamos de volta! 185 00:09:09,841 --> 00:09:11,548 Azul e dourado! 186 00:09:11,843 --> 00:09:13,333 Vamos acertar! 187 00:09:13,636 --> 00:09:14,592 Panteras! 188 00:09:14,888 --> 00:09:17,050 Vamos praticar nossas escalas. Vocês entram em seus grupos de dublês. 189 00:09:17,348 --> 00:09:18,964 Não se preocupe com isso. Apenas esteja firme. Você vai ficar bem. 190 00:09:19,267 --> 00:09:21,304 Doce. Talvez possamos obter algumas dicas em suas posições sexuais favoritas. 191 00:09:21,603 --> 00:09:23,093 Cale a boca, Bretanha. Estou cansado de ouvir isso. 192 00:09:23,396 --> 00:09:26,058 Uau, meu braço está um pouco dolorido. Espero poder segurar o berço. 193 00:09:26,608 --> 00:09:28,224 SENHORITA DER: Cinco, seis, sete, oito! 194 00:09:28,526 --> 00:09:30,483 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete. 195 00:09:30,779 --> 00:09:32,190 Uau! 196 00:09:32,489 --> 00:09:33,729 SENHORITA DER: Uau! Você está bem? 197 00:09:34,032 --> 00:09:35,238 LILA: Qual diabos é o seu problema? 198 00:09:35,533 --> 00:09:36,568 SENHORITA DER: Ei! Ei! Ei! Ei! 199 00:09:36,868 --> 00:09:38,529 Ei! Não foi ela, foi você! Pare com isso! 200 00:09:39,704 --> 00:09:43,242 Ei! O que está acontecendo aqui? Qualquer pessoa? 201 00:09:43,541 --> 00:09:44,906 Por favor, me esclareça. 202 00:09:45,293 --> 00:09:48,411 Agora, o que quer que esteja acontecendo entre vocês, vocês precisam resolver isso. 203 00:09:48,713 --> 00:09:51,580 Agora, temos trabalhado para este sábado o ano todo. 204 00:09:51,883 --> 00:09:54,420 E eu não sei o que você tem sido fazendo a semana toda. Você está com esse time? 205 00:09:55,261 --> 00:09:56,717 Sim, senhora. Você tem certeza? 206 00:09:58,098 --> 00:09:59,179 Sim, senhora. 207 00:10:01,810 --> 00:10:04,142 Tudo bem, então. Vamos fazer isso de novo. 208 00:10:08,817 --> 00:10:10,057 SRA. DUN: Olá, Jasão. 209 00:10:11,277 --> 00:10:12,563 Como vai você? 210 00:10:13,780 --> 00:10:16,442 Estou bem. Senti falta de vocês. 211 00:10:18,034 --> 00:10:18,990 [GRUNINDO] 212 00:10:19,285 --> 00:10:21,026 Olha, ele está de volta. Eu disse que ele estaria. 213 00:10:21,329 --> 00:10:22,319 Esguicho. 214 00:10:23,331 --> 00:10:24,662 Estive assistindo o Cowboys este ano? 215 00:10:25,291 --> 00:10:26,326 Sim. 216 00:10:27,377 --> 00:10:28,367 Você pode andar? 217 00:10:28,670 --> 00:10:29,751 Jake, isso não é muito bom. 218 00:10:30,505 --> 00:10:32,041 Desculpe. Tudo bem. Está tudo bem. 219 00:10:33,174 --> 00:10:36,383 Não, amigo, não posso. Ainda. Mas... 220 00:10:38,471 --> 00:10:39,836 Aposto que posso vencer você em uma corrida. 221 00:10:41,015 --> 00:10:42,801 [GRUNINDO] 222 00:10:44,352 --> 00:10:45,717 Vamos, amigo. 223 00:10:49,858 --> 00:10:50,893 Sim. 224 00:10:55,363 --> 00:10:56,398 [Rindo] 225 00:10:57,031 --> 00:10:58,567 Tudo bem, você me pegou daquela vez. 226 00:10:58,867 --> 00:10:59,902 Quer fazer isso de novo? 227 00:11:00,451 --> 00:11:03,569 Provavelmente não deveria, amigo. eu não suar mais como pessoas normais. Então... 228 00:11:04,205 --> 00:11:05,570 Vamos, está na hora para seus lanches de qualquer maneira. 229 00:11:06,040 --> 00:11:07,371 Vocês podem jogar mais tarde, tudo bem? Tudo bem. 230 00:11:07,667 --> 00:11:08,828 Até mais, Jasão. Tudo bem. 231 00:11:09,127 --> 00:11:09,912 JASON: Ei, Jake. Sim? 232 00:11:10,211 --> 00:11:11,451 Não brinque na rua, tudo bem? 233 00:11:11,754 --> 00:11:12,619 Isso é uma coisa única. 234 00:11:12,922 --> 00:11:13,707 Tudo bem. Tchau. 235 00:11:14,007 --> 00:11:14,838 Tudo bem. 236 00:11:15,925 --> 00:11:17,211 [ofegante] 237 00:11:38,114 --> 00:11:39,149 Ei. 238 00:11:39,824 --> 00:11:40,780 Oi. 239 00:11:42,785 --> 00:11:44,776 eu não tenho nada para dizer a você. 240 00:11:49,584 --> 00:11:51,120 Não volte aqui. 241 00:11:59,219 --> 00:12:04,214 Observe o duplo padrão de Homero em como Ulisses é tratado com extremo perdão 242 00:12:04,515 --> 00:12:06,472 por seu namoro com Circe em A Odisséia. 243 00:12:06,768 --> 00:12:08,179 Sim, bem, Ulisses era um cafetão. 244 00:12:08,478 --> 00:12:09,889 [Risos da classe] 245 00:12:10,813 --> 00:12:13,931 Olha, só estou dizendo... É tudo uma questão de semente e de ovo. 246 00:12:14,234 --> 00:12:17,443 Você sabe? A flor e a abelha. O trabalho de um homem é espalhar o pólen, 247 00:12:17,737 --> 00:12:18,977 e o trabalho da mulher é cultivá-lo. 248 00:12:19,948 --> 00:12:21,609 Mas você só pode crescer uma semente de cada vez, certo? 249 00:12:21,908 --> 00:12:23,239 Eu não te sigo exatamente. 250 00:12:23,534 --> 00:12:24,899 O que estou tentando... 251 00:12:25,912 --> 00:12:29,780 Eu acho que o que ele está tentando dizer é que a monogamia não é natural. 252 00:12:30,333 --> 00:12:33,166 O macho da espécie é programado para a diversidade genética, 253 00:12:33,461 --> 00:12:38,046 então o instinto é, você sabe, fertilizar tantos ovos quanto possível. 254 00:12:38,341 --> 00:12:39,172 Para fazer sexo. 255 00:12:39,467 --> 00:12:40,332 Exatamente. 256 00:12:40,635 --> 00:12:41,796 [TODOS RINDO] 257 00:12:42,095 --> 00:12:43,460 Sim, mas seres humanos são diferentes. 258 00:12:43,763 --> 00:12:47,131 Quero dizer, a civilização é baseada na repressão dos instintos. 259 00:12:47,433 --> 00:12:51,051 Quando agimos contrariamente aos nossos instintos, é aí que as coisas ficam interessantes. 260 00:12:51,896 --> 00:12:55,309 Muitas pessoas diriam que a monogamia é um estado de evolução superior. 261 00:12:56,109 --> 00:12:57,520 Com a pessoa certa. 262 00:13:06,244 --> 00:13:09,953 MENINO 1: E aí, amor? Ouça, 263 00:13:10,248 --> 00:13:12,489 Estou dando uma festa, e você deveria vir. 264 00:13:12,792 --> 00:13:14,203 MENINO 2: Devíamos chutar como uma bola de futebol, querido. 265 00:13:14,502 --> 00:13:16,288 Vamos fazer uma festinha na piscina. Um pouco de espuma e botões, 266 00:13:16,587 --> 00:13:17,702 se você sabe o que Estou falando. 267 00:13:18,006 --> 00:13:18,871 Você sabe o que... 268 00:13:19,173 --> 00:13:20,834 MENINO 1: Todo mundo está bem com sua pequena viagem, 269 00:13:21,134 --> 00:13:22,624 se é isso você gosta, mas... 270 00:13:22,927 --> 00:13:24,588 Eu não vou julgar isso. Eu amo isso. 271 00:13:24,887 --> 00:13:26,343 eu... Você sabe, o que houve? 272 00:13:26,889 --> 00:13:27,799 E aí? 273 00:13:28,474 --> 00:13:29,964 E aí? E aí, Riggs? 274 00:13:30,268 --> 00:13:33,010 AMBOS: Estávamos saindo. 275 00:13:46,075 --> 00:13:50,069 O que você está fazendo? Você não sabe você está sentado com a vagabunda da escola? 276 00:13:51,164 --> 00:13:54,873 Deixe-os olhar, Lyla. Eu não ligo. 277 00:14:02,842 --> 00:14:06,085 É diferente para as meninas. Você pode dormir o quanto quiser, 278 00:14:06,387 --> 00:14:07,877 e as pessoas pensam você é legal. 279 00:14:08,181 --> 00:14:11,799 Eu cometo um erro, e foi um erro. 280 00:14:18,441 --> 00:14:21,650 Tim, você está piorando as coisas. Você não pode estar aqui. 281 00:14:31,704 --> 00:14:32,865 O que diabos foi isso? 282 00:14:33,164 --> 00:14:33,995 O que você está falando? 283 00:14:34,290 --> 00:14:35,906 Sentado com Lyla no refeitório. 284 00:14:36,209 --> 00:14:37,995 Você não sabe que você é apenas tornando isso pior para ela? 285 00:14:38,294 --> 00:14:39,409 Sim, ela meio que acabei de mencionar isso. 286 00:14:39,712 --> 00:14:41,202 Por que você simplesmente não fique longe dela, então? 287 00:14:41,839 --> 00:14:43,170 Fique fora disso. 288 00:14:47,804 --> 00:14:49,294 Você está apaixonado por ela. 289 00:14:54,102 --> 00:14:55,263 Sim. 290 00:15:02,985 --> 00:15:06,603 O que você tem? Oh. Bom, bom, bom. Isso é o que eu pensei. 291 00:15:06,906 --> 00:15:07,987 Você teve esse. Sim. 292 00:15:08,282 --> 00:15:09,772 COMPANHEIRO: Doce. Bom trabalho, senhor. 293 00:15:10,076 --> 00:15:11,532 Bom dia, são 12? Eram 12. 294 00:15:11,828 --> 00:15:15,492 Oh sim! É isso que gostamos de ouvir. É disso que gostamos... 295 00:15:15,790 --> 00:15:18,157 Olá, Ben. Ben Beck, há muito tempo, não nos vemos. 296 00:15:18,459 --> 00:15:19,915 Agora vou avisar você. Estou com calor. 297 00:15:20,211 --> 00:15:22,202 Você entra aqui esta noite, você pode sair em um caminhão novo. 298 00:15:22,505 --> 00:15:23,586 Eu não estou brincando com você. 299 00:15:26,300 --> 00:15:28,792 Você está bem, parceiro? Parece que você acabou de ver um fantasma. 300 00:15:29,095 --> 00:15:32,463 Eu quero que você saiba, Brittany colocou alguns coisas na internet sobre Lyla. 301 00:15:33,433 --> 00:15:37,597 Outras crianças acrescentaram, mas eu sou bonita claro que foi Brittany quem começou. 302 00:15:39,313 --> 00:15:42,931 Coisas na internet? Do que você está falando, Ben? 303 00:15:44,360 --> 00:15:46,727 É ruim. Eu não vou mentir para você. 304 00:15:47,947 --> 00:15:49,483 BEN: Alice está em casa com ela agora, 305 00:15:49,782 --> 00:15:51,898 tentando descobrir o que em nome de Deus a possuiu. 306 00:15:53,244 --> 00:15:55,656 Eu senti que devia a você um pedido de desculpas pessoalmente. 307 00:15:55,955 --> 00:15:56,695 [Suspirando] 308 00:15:56,998 --> 00:16:00,366 Lyla não merece isso. Não importa o que ela fez. 309 00:16:02,336 --> 00:16:04,247 TAMI: Era medieval. Você sabe? Era como A Letra Escarlate 310 00:16:04,547 --> 00:16:05,833 ou algo assim, observando aquela garota 311 00:16:06,132 --> 00:16:08,248 atravessar o refeitório, 312 00:16:08,551 --> 00:16:10,007 e todo mundo apenas olhou para ela. 313 00:16:10,303 --> 00:16:13,045 É o ensino médio, querido. Pelo menos eles não a queimei na trave. 314 00:16:13,598 --> 00:16:14,554 Bem, estou dizendo... 315 00:16:14,849 --> 00:16:15,884 [CAMPAINA TOCANDO] 316 00:16:16,184 --> 00:16:17,390 Vá ver quem é, por favor. 317 00:16:21,731 --> 00:16:23,096 Ei, senhor. 318 00:16:25,234 --> 00:16:26,224 Senhora. 319 00:16:26,944 --> 00:16:28,400 Eu só estava pensando... 320 00:16:29,864 --> 00:16:32,231 Desculpe. Eu estava apenas me perguntando se... 321 00:16:32,533 --> 00:16:33,523 Júlia está aqui? 322 00:16:33,826 --> 00:16:35,737 Olá, Matt. Oi. Olá, pai. 323 00:16:36,037 --> 00:16:38,574 Eu e Matt vamos vá assistir um pouco de TV. 324 00:16:39,540 --> 00:16:40,655 Isso é... Se estiver tudo bem. 325 00:16:41,709 --> 00:16:43,575 TAMI: Olá. JÚLIA: Oi, mãe. Vamos assistir um pouco de TV. 326 00:16:43,878 --> 00:16:45,164 Olá, Sra. Treinadora. Tudo bem. 327 00:16:46,255 --> 00:16:47,541 Ah, bem. 328 00:16:49,425 --> 00:16:52,042 JEFF: E quanto aos exercícios? Vocês fazem muito disso? 329 00:16:52,345 --> 00:16:53,210 Sim, senhor. Diariamente. 330 00:16:53,513 --> 00:16:56,505 Todos os dias. O treinador costumava sempre grite na prática isso, 331 00:16:57,433 --> 00:16:59,515 "Boa defesa vence jogos de futebol." 332 00:16:59,810 --> 00:17:01,096 Não, quero dizer você pessoalmente. 333 00:17:02,271 --> 00:17:03,136 Eu pessoalmente? 334 00:17:03,439 --> 00:17:04,304 Sim. Enfrentando exercícios? 335 00:17:04,607 --> 00:17:05,438 Hum-hmm. 336 00:17:09,403 --> 00:17:11,110 Eu era o zagueiro então... 337 00:17:11,405 --> 00:17:12,361 Sim, eu percebo isso. 338 00:17:13,115 --> 00:17:18,030 Mas eu só estava me perguntando se, em algum momento momento durante um treino ou scrimmage, 339 00:17:18,329 --> 00:17:22,288 ou realmente a qualquer momento antes de você chegar machucado naquele jogo, o treinador Taylor alguma vez 340 00:17:22,583 --> 00:17:26,827 instruí-lo pessoalmente, Jason Street, sobre como fazer um tackle? 341 00:17:27,129 --> 00:17:28,335 Ele não precisava. 342 00:17:29,590 --> 00:17:30,751 OK. 343 00:17:31,050 --> 00:17:32,836 Porque eu joguei como quarterback. 344 00:17:33,135 --> 00:17:34,466 OK. Então isso é um "não"? 345 00:17:35,930 --> 00:17:37,341 Acho que sim, eu... 346 00:17:40,810 --> 00:17:43,928 Você está tentando dizer isso a culpa é do treinador Taylor? 347 00:17:44,230 --> 00:17:46,096 Não, não, só estou tentando para descobrir o que aconteceu. 348 00:17:46,399 --> 00:17:47,309 Porque eu joguei a interceptação. 349 00:17:47,608 --> 00:17:49,190 E eu fiquei chateado e Eu fui e abordei alguém. 350 00:17:49,485 --> 00:17:50,816 Isso foi... Foi assim que aconteceu. 351 00:17:51,112 --> 00:17:53,194 Eu sei. Eu sei. Mas quando você o abordou, 352 00:17:53,489 --> 00:17:56,481 você estava de cabeça baixa, porque ninguém já te ensinou de outra maneira. 353 00:17:56,784 --> 00:17:58,491 Eu não posso acreditar nisso. Você disse se fôssemos processar alguém, 354 00:17:58,786 --> 00:17:59,742 isso ia ser a escola, pai. 355 00:18:00,037 --> 00:18:01,118 Não dissemos nada sobre o treinador Taylor. Jasão, 356 00:18:01,414 --> 00:18:02,154 vá com calma. 357 00:18:02,456 --> 00:18:03,787 Isso não foi Culpa do treinador Taylor. 358 00:18:04,083 --> 00:18:06,290 O técnico Taylor não faça esse ataque. Eu fiz. 359 00:18:06,669 --> 00:18:07,659 eu sei e... 360 00:18:07,962 --> 00:18:09,578 Senhor. Senhor? 361 00:18:09,880 --> 00:18:12,042 Vocês podem tentar me fazer dizer o que você quiser que eu diga, 362 00:18:12,341 --> 00:18:14,708 mas não vou dizer que foi culpa do treinador. 363 00:18:15,011 --> 00:18:17,218 Tudo que eu quero que você faça é dizer a verdade. 364 00:18:17,847 --> 00:18:20,134 E é isso que você fez. Certo? 365 00:18:24,937 --> 00:18:26,223 Querida, você pode parar de andar, por favor? 366 00:18:26,522 --> 00:18:27,637 O que você acha eles estão fazendo lá? 367 00:18:27,940 --> 00:18:28,850 Provavelmente fazendo sexo. 368 00:18:29,984 --> 00:18:31,224 [Rindo] 369 00:18:31,527 --> 00:18:32,983 Isso não é engraçado. Bem, é um pouco engraçado. 370 00:18:33,279 --> 00:18:34,610 Não, não é engraçado. Sente-se e jogue cartas. 371 00:18:34,905 --> 00:18:37,146 Eu não gosto do fato de ele apenas aparece aqui. Isso não está certo. 372 00:18:37,450 --> 00:18:40,363 Bem, eu não necessariamente gosto disso muito também. Onde você está indo? 373 00:18:40,661 --> 00:18:41,776 Eu vou lá fora. Volte aqui agora. 374 00:18:42,079 --> 00:18:42,864 Eu vou lá fora. Volto em um segundo. 375 00:18:43,164 --> 00:18:45,030 Vou pegar algo para beber. Não vá lá fora. Não... 376 00:18:46,292 --> 00:18:47,248 Você aquece o suficiente? 377 00:18:47,543 --> 00:18:49,033 Sim, estou bem. Tudo bem. 378 00:18:50,921 --> 00:18:51,911 Ei, como estamos aqui? 379 00:18:53,132 --> 00:18:55,965 Bom. Nós apenas estamos apenas... Estamos apenas assistindo TV. 380 00:18:56,719 --> 00:18:58,460 O que há com o cobertor? Quem te disse para pegar um cobertor? 381 00:18:58,763 --> 00:18:59,628 Está frio aqui. 382 00:18:59,930 --> 00:19:01,136 Isso é porque eu gosto para manter o AC baixo. 383 00:19:01,432 --> 00:19:02,718 Sim. Daí o cobertor. 384 00:19:03,809 --> 00:19:05,391 Quanto tempo até o programa acabou, querido? 385 00:19:05,686 --> 00:19:07,518 Pai. É noite de escola, querido. 386 00:19:07,813 --> 00:19:08,894 São 9h, pai. 387 00:19:09,190 --> 00:19:12,148 Sim, mas eu provavelmente... eu deveria provavelmente irei para casa de qualquer maneira. 388 00:19:12,443 --> 00:19:13,899 Não, não, não, não. Você realmente não precisa. 389 00:19:14,195 --> 00:19:16,812 Não, não, não. Mas porque, eu não gosto deixar minha avó em casa à noite. 390 00:19:17,114 --> 00:19:18,980 E então, provavelmente é melhor... 391 00:19:19,492 --> 00:19:20,653 Will, você vai apenas conte para sua esposa... 392 00:19:21,535 --> 00:19:22,445 Boa noite, Sra. 393 00:19:22,745 --> 00:19:23,780 Ah, boa noite, Matt. 394 00:19:25,623 --> 00:19:26,533 [LIMPAR A GARGANTA] 395 00:19:27,833 --> 00:19:29,915 [GAGANHANDO] Vejo você amanhã. 396 00:19:30,211 --> 00:19:31,622 Boa noite, treinador. 397 00:19:31,921 --> 00:19:32,706 Tchau, Matt. 398 00:19:33,005 --> 00:19:33,870 Eu vou te ver amanhã, Júlia. 399 00:19:34,173 --> 00:19:35,083 Tchau, Matt. 400 00:19:40,513 --> 00:19:41,628 Obrigado. 401 00:19:43,307 --> 00:19:44,388 TAMI: Desculpe, querido. 402 00:19:48,229 --> 00:19:49,845 Eles tinham um cobertor. 403 00:19:51,691 --> 00:19:52,726 Você é um idiota. 404 00:20:03,703 --> 00:20:04,693 [BATE] 405 00:20:04,995 --> 00:20:06,076 Ei, você. 406 00:20:06,580 --> 00:20:07,866 Ei, papai. 407 00:20:12,336 --> 00:20:13,826 Você está bem? Sim. 408 00:20:14,130 --> 00:20:16,041 Apenas fazendo algumas pesquisas. 409 00:20:22,805 --> 00:20:25,763 Mamãe e eu estamos... Estamos nos devolvendo. 410 00:20:26,642 --> 00:20:27,928 Boa noite, papai. 411 00:20:28,227 --> 00:20:30,969 Boa noite, querido. Nos veremos pela manhã. 412 00:20:48,914 --> 00:20:50,200 [BANDA TOCANDO] 413 00:20:50,499 --> 00:20:51,830 [MULTIDÃO APLATIZANDO] 414 00:20:56,213 --> 00:20:59,046 TODOS: Ei! Vamos Panteras! 415 00:20:59,341 --> 00:21:02,083 Ei! Vamos Panteras! 416 00:21:02,386 --> 00:21:05,299 Ei! Vamos Panteras! 417 00:21:05,973 --> 00:21:07,384 [MULTIDÃO ABRAÇANDO] 418 00:21:14,899 --> 00:21:16,731 Tudo bem. Obrigado, senhoras. Posso ter sua atenção? 419 00:21:17,026 --> 00:21:19,984 Estamos caçando um grande "W" neste fim de semana, mas acho que todos deveriam saber, 420 00:21:20,279 --> 00:21:21,644 que essas senhoras sentadas na frente, bem aqui, 421 00:21:21,947 --> 00:21:24,939 também vamos caçar seu próprio "W" neste fim de semana. 422 00:21:25,701 --> 00:21:29,319 Porque sábado eles estarão às o clássico do campeonato Cheer America. 423 00:21:29,872 --> 00:21:31,488 [Aplausos] 424 00:21:32,333 --> 00:21:33,619 Suzanne, se você suba aqui. 425 00:21:33,918 --> 00:21:35,625 Senhorita Der, se você venha aqui, por favor? 426 00:21:35,920 --> 00:21:37,536 Vamos dar uma grande mão para Suzana. 427 00:21:41,801 --> 00:21:45,385 Vindo da equipe, Eu só quero dizer... 428 00:21:45,679 --> 00:21:47,966 Eu quero dizer, de nós para você, 429 00:21:48,265 --> 00:21:49,300 boa sorte, 430 00:21:49,600 --> 00:21:50,681 vá buscá-los, 431 00:21:50,976 --> 00:21:53,889 e desta vez nós estaremos apoiando você. Tudo bem? 432 00:21:54,188 --> 00:21:55,599 [MULTIDÃO ABRAÇANDO] 433 00:21:57,066 --> 00:21:58,852 Obrigado, treinador. 434 00:21:59,193 --> 00:22:00,058 Oh. 435 00:22:00,778 --> 00:22:04,066 Só mais uma coisa. Senhoras? 436 00:22:04,698 --> 00:22:06,188 [Aplausos] 437 00:22:28,138 --> 00:22:30,129 TODOS: Azul! Ouro! 438 00:22:30,432 --> 00:22:31,968 Vamos Panteras! 439 00:22:32,268 --> 00:22:34,259 Azul! Ouro! 440 00:22:34,895 --> 00:22:36,636 Vamos Panteras! 441 00:22:38,232 --> 00:22:39,973 Vamos Panteras! 442 00:22:40,276 --> 00:22:41,812 Vamos Panteras! 443 00:22:42,111 --> 00:22:43,693 Vamos Panteras! 444 00:22:43,988 --> 00:22:45,149 Vamos Panteras! 445 00:22:45,447 --> 00:22:46,983 Eu disse vá! 446 00:22:47,283 --> 00:22:48,614 Matt Saracen tem algumas pernas bonitas. 447 00:22:48,909 --> 00:22:49,819 Ah, você acha? 448 00:22:50,119 --> 00:22:51,450 Panteras! 449 00:22:51,745 --> 00:22:53,281 Vamos Panteras! 450 00:23:11,515 --> 00:23:13,005 Ei, onde está Lyla? 451 00:23:13,309 --> 00:23:14,265 Como devo saber? 452 00:23:14,560 --> 00:23:16,892 Não sei. Ela não está lá fora. 453 00:23:21,275 --> 00:23:22,140 Lyla! 454 00:23:25,696 --> 00:23:28,484 Olá, Lyla. Nós perdemos você na reunião de torcida. 455 00:23:29,074 --> 00:23:30,314 Qual é o problema? 456 00:23:36,081 --> 00:23:37,537 Bem, isso é apenas liga do mato. 457 00:23:38,292 --> 00:23:39,999 Nós não ouvimos para aqueles idiotas. 458 00:23:41,378 --> 00:23:42,368 Vamos. 459 00:23:42,671 --> 00:23:44,287 LYLA: Eu apenas pensei, "deixe-os falar", sabe? 460 00:23:45,090 --> 00:23:47,707 Deixe-os dizer o que são vou dizer, e eu vou apenas... 461 00:23:48,594 --> 00:23:49,629 [Suspirando] 462 00:23:50,262 --> 00:23:51,423 Aguente firme. 463 00:23:55,476 --> 00:23:57,217 estou desistindo a equipe de líderes de torcida. 464 00:24:00,814 --> 00:24:02,396 Essa é uma grande mudança. 465 00:24:03,609 --> 00:24:05,441 Tem certeza que quer fazer isso? 466 00:24:07,071 --> 00:24:09,153 Meus pais me vestiram em roupas de líder de torcida 467 00:24:09,448 --> 00:24:12,531 e me levou para os Panteras jogos desde os cinco anos. 468 00:24:12,826 --> 00:24:15,363 Tornando-se uma líder de torcida para as Panteras Dillon 469 00:24:15,663 --> 00:24:17,279 foi assim sonho tornado realidade. 470 00:24:18,749 --> 00:24:20,160 E eu acreditei nisso. 471 00:24:21,001 --> 00:24:25,086 Mas você sabe o que? A verdade é que desde o acidente de Jason, 472 00:24:26,215 --> 00:24:27,501 Eu estive fingindo. 473 00:24:29,093 --> 00:24:34,554 E cansei de fingir, Sra. Taylor, que eu me importo com tudo isso. 474 00:24:41,397 --> 00:24:43,559 McGILL: Vamos, Smash! Vá lá fora! Vamos! 475 00:24:44,358 --> 00:24:45,393 [CONVERSA] 476 00:24:51,198 --> 00:24:52,688 [Apito] 477 00:24:56,036 --> 00:24:56,901 [ASSISTA O BIP] 478 00:24:57,204 --> 00:24:57,989 TAYLOR: Ei, qual era esse número? 479 00:24:58,288 --> 00:24:59,119 McGILL: Quatro e quatro alguma coisa. 480 00:24:59,415 --> 00:25:00,325 O que? Quatro-quatro-seis. 481 00:25:00,624 --> 00:25:02,114 Deixe-me ver isso. 482 00:25:02,418 --> 00:25:03,624 SMASH: Tenho que bombear! Bomba, bomba, bomba, bomba! 483 00:25:03,919 --> 00:25:06,627 McGILL: Droga. Ou eles estão ficando lentos ou ele está ficando mais rápido, um ou outro. 484 00:25:06,922 --> 00:25:07,957 Deve estar comendo seus Wheaties. 485 00:25:08,257 --> 00:25:09,793 O que quer que ele esteja comendo, vamos garantir que ele continue comendo. 486 00:25:10,092 --> 00:25:10,923 Ei, isso é legal, Smash. 487 00:25:11,218 --> 00:25:12,800 McGILL: Absolutamente. Vamos! Configure novamente, agora! 488 00:25:13,262 --> 00:25:14,172 [BATE] 489 00:25:23,647 --> 00:25:24,512 O quê? 490 00:25:24,815 --> 00:25:25,850 Eu só preciso conversar para você um minuto. 491 00:25:26,150 --> 00:25:26,981 Vá em frente. 492 00:25:27,276 --> 00:25:29,142 Olha, eu não quero isso tudo para ser estranho. 493 00:25:30,029 --> 00:25:31,144 Você não quer o que ser estranho? 494 00:25:31,447 --> 00:25:33,188 Essa coisa toda entre entre Julie e eu. 495 00:25:33,490 --> 00:25:34,275 Júlia e eu. 496 00:25:34,575 --> 00:25:35,406 Huh? 497 00:25:35,701 --> 00:25:37,362 É, "Julie e eu". É um erro comum. Vá em frente. 498 00:25:38,245 --> 00:25:41,579 Certo. É só. Bem, olhe, Estou meio que sentindo isso... 499 00:25:41,874 --> 00:25:43,740 Estou sentindo isso você tem um problema com isso. 500 00:25:46,086 --> 00:25:47,372 Você está sentindo certo. 501 00:25:47,671 --> 00:25:49,708 Nós dois estamos interessados um no outro. OK? 502 00:25:50,007 --> 00:25:52,874 E eu não vou parar de vê-la 503 00:25:53,177 --> 00:25:54,417 por sua causa ou por causa de qualquer outra pessoa. 504 00:25:54,720 --> 00:25:56,256 Sarraceno, pare aí. 505 00:25:57,389 --> 00:25:59,881 Se eu não quero que você veja minha filha, você não vai ver minha filha. 506 00:26:00,184 --> 00:26:01,219 Não, você não entende, treinador. Você pode ir agora. 507 00:26:01,518 --> 00:26:03,304 Não, acho que você não ouviu o que eu disse. Você pode ir agora. 508 00:26:04,855 --> 00:26:05,890 Mas, eu... Você pode ir agora. 509 00:26:06,190 --> 00:26:07,555 PAM: Você conversou com Jason? 510 00:26:07,858 --> 00:26:11,146 [SOLUÇANDO] Não. Ele nem chega perto de mim. 511 00:26:13,781 --> 00:26:14,771 Querido. 512 00:26:17,326 --> 00:26:18,737 Ouvir. Olhe para mim. 513 00:26:19,036 --> 00:26:21,027 Eu sei que você se sente péssimo. 514 00:26:21,330 --> 00:26:22,570 OK? 515 00:26:22,873 --> 00:26:25,490 Se houvesse alguma coisa mágica eu poderia fazer para que tudo isso desapareça, acredite, 516 00:26:25,793 --> 00:26:26,999 eu faria isso, mas não posso. 517 00:26:28,337 --> 00:26:30,328 Você cometeu um erro, e acabou. 518 00:26:30,631 --> 00:26:33,874 E o importante é... É que você aprende algo com isso. 519 00:26:35,302 --> 00:26:37,009 Você sabe o que minha mãe costumava dizer? 520 00:26:38,138 --> 00:26:41,347 “Deus criou o pecado para que poderíamos conhecer Sua misericórdia." 521 00:26:46,063 --> 00:26:47,724 OK. OK. 522 00:26:50,192 --> 00:26:51,273 Resistir. Onde está o quiabo? 523 00:26:51,568 --> 00:26:54,435 Eu tenho feito esse gumbo desde Michael Jackson tinha um nariz como o seu. 524 00:26:54,738 --> 00:26:55,569 Você está me bagunçando agora. 525 00:26:55,864 --> 00:26:57,650 Sheila, olha, você não pode vista-se assim para o pastor. 526 00:26:57,950 --> 00:26:58,906 Você se transforma. Eu vou terminar isso. 527 00:26:59,201 --> 00:27:00,566 Eu sei que você não... Você está correndo aqui... 528 00:27:00,869 --> 00:27:01,859 Vá se acalmar em algum lugar. 529 00:27:02,162 --> 00:27:03,368 E Sheila parece bem. Coloque um pouco de quiabo nele. 530 00:27:04,998 --> 00:27:06,204 Ela parece bem. 531 00:27:06,500 --> 00:27:07,456 SHEILA: Você ouviu isso? 532 00:27:07,960 --> 00:27:09,621 [BATE] 533 00:27:10,129 --> 00:27:11,164 Vindo. 534 00:27:12,172 --> 00:27:14,288 Ei, como você está, Brian? Vocês todos certo? Ei. Como vai, pastor? 535 00:27:14,591 --> 00:27:15,422 Que bom ver você, filho. 536 00:27:15,717 --> 00:27:16,548 Ei, e aí, Wave? Oi. 537 00:27:16,844 --> 00:27:17,754 Jantar em família? 538 00:27:18,053 --> 00:27:18,838 Sim. Uma coisinha. 539 00:27:19,138 --> 00:27:20,424 Legal. Muito legal. 540 00:27:22,141 --> 00:27:23,131 Oh, Senhor, abençoe esta comida. 541 00:27:23,433 --> 00:27:25,640 Santifique-o, deixe-o ser alimento para o nosso corpo, mente e espírito. 542 00:27:25,936 --> 00:27:27,768 Em nome de Jesus oramos e damos graças. Amém. 543 00:27:28,063 --> 00:27:28,848 TODOS: Amém. 544 00:27:29,148 --> 00:27:29,979 Tudo bem. Derrame, Wave. 545 00:27:30,274 --> 00:27:31,764 Ah, agora, Brian, nós apenas sentamos aqui. 546 00:27:32,067 --> 00:27:34,684 Droga. Me desculpe, mãe, eu só quero para saber o que ela tem feito. 547 00:27:34,987 --> 00:27:36,819 Eu acho que papai faria prefiro falar de futebol. 548 00:27:37,865 --> 00:27:39,151 Você estava na África, certo? 549 00:27:39,449 --> 00:27:40,439 Bem... Houve gentileza do trabalho missionário? 550 00:27:40,742 --> 00:27:44,155 Na verdade foi tipo, um programa de evangelização cristã. 551 00:27:44,454 --> 00:27:45,239 Oh, tudo bem. 552 00:27:45,539 --> 00:27:46,495 Tenho um amigo meu. Ele é um grande, você sabe, 553 00:27:46,790 --> 00:27:48,827 sujeira no Igreja Episcopal, 554 00:27:49,126 --> 00:27:53,040 e eles ajudam muito as pessoas e eles estão construindo casas e hospitais 555 00:27:53,338 --> 00:27:54,828 e então eles pegaram minha filhinha foi embora. 556 00:27:55,132 --> 00:27:56,998 E você sabe, eles têm muito de recursos e, você sabe, 557 00:27:57,301 --> 00:27:59,167 fazendo coisas que não podemos fazer, então... 558 00:27:59,469 --> 00:28:00,709 Você sabe como é. 559 00:28:01,013 --> 00:28:02,629 Então, como foi? Você tem alguma foto? 560 00:28:02,931 --> 00:28:05,218 Droga, eu nunca até estive fora do Texas. 561 00:28:05,851 --> 00:28:09,219 Não sei. Foi divertido. Trabalho duro, gente legal. 562 00:28:09,855 --> 00:28:12,017 Bem, você sabe, já que ela voltou, 563 00:28:12,316 --> 00:28:15,354 estamos tentando reorienta-la e conseguir seus olhos voltam para essa coisa de faculdade. 564 00:28:15,652 --> 00:28:16,813 Ah, eu sei que está certo. 565 00:28:17,112 --> 00:28:20,150 A educação vai longe. O futebol não dura para sempre. 566 00:28:20,449 --> 00:28:21,314 Você sabe, desde você mencionou isso, 567 00:28:21,617 --> 00:28:23,984 Brian, como é isso Aula do SAT indo? 568 00:28:24,995 --> 00:28:27,578 Ah, isso é bom. Está indo muito bem. 569 00:28:31,251 --> 00:28:33,288 [LOCUTOR CONVERSANDO NA TV] 570 00:28:38,425 --> 00:28:39,290 [ABERTURA DA PORTA] 571 00:28:44,932 --> 00:28:46,047 Sim? 572 00:28:52,773 --> 00:28:55,140 [GAGUEANDO] Acho que o que eu vim aqui para te contar é que 573 00:28:55,442 --> 00:28:57,228 Lyla está completamente apaixonado por você. 574 00:28:58,612 --> 00:29:01,229 E sempre foi, e sempre será. 575 00:29:02,866 --> 00:29:04,732 Ela está passando inferno agora, Street. 576 00:29:07,746 --> 00:29:09,862 Inferno. Tenho certeza que ela está. 577 00:29:10,165 --> 00:29:12,372 Pessoas na escola estão apenas atacando ela. 578 00:29:13,585 --> 00:29:16,122 Quero dizer, ela desistiu da alegria. Ela está perdendo o controle. 579 00:29:16,964 --> 00:29:19,501 E eu sei que isso significa provavelmente nada vindo de mim. 580 00:29:21,093 --> 00:29:22,049 [Suspirando] 581 00:29:22,552 --> 00:29:24,634 Mas eu pensei você deveria saber. 582 00:29:25,764 --> 00:29:28,631 Bem, tenho certeza que você pode ajude-a com isso. 583 00:29:32,688 --> 00:29:33,723 Eu errei. Tim, shh. 584 00:29:34,022 --> 00:29:35,683 Eu errei muito, 585 00:29:37,859 --> 00:29:39,190 e sinto muito. 586 00:29:42,447 --> 00:29:43,903 Agora não. 587 00:29:58,839 --> 00:29:59,704 Ei, bom dia, querido. Manhã. 588 00:30:00,007 --> 00:30:01,338 Ei, ouça. Precisamos ir cedo hoje. 589 00:30:01,633 --> 00:30:03,419 A luz do fluido de freio está acesa no caminhão. Eu tenho que consertar isso. 590 00:30:03,719 --> 00:30:04,629 Você precisa me dizer quando isso acontecer. 591 00:30:04,928 --> 00:30:05,963 TAMI: Eu te contei quando isso aconteceu. Eu tenho uma carona. 592 00:30:06,263 --> 00:30:07,628 Você tem uma carona? Com quem? 593 00:30:08,265 --> 00:30:11,223 Com Matt. E nós vamos para o filmes no sábado. Com Matt Saracen? 594 00:30:11,518 --> 00:30:13,304 TAMI: Com licença? Sábado vamos ao cinema, 595 00:30:13,603 --> 00:30:15,640 e estaremos de volta para a coisa de líder de torcida. 596 00:30:16,023 --> 00:30:17,730 E eles estão aqui. Então eu vou. 597 00:30:18,025 --> 00:30:20,892 Espere um minuto. Espere um minuto. Onde você está indo? 598 00:30:21,194 --> 00:30:24,152 E eles estão aqui? Na frente? O que? Querido, querido. 599 00:30:24,448 --> 00:30:25,938 Ei. Ei, ei, ei! 600 00:30:26,575 --> 00:30:28,236 MAT: Oi. LANDRY: Ei, como vocês estão? 601 00:30:28,535 --> 00:30:30,276 MAT: Treinador. Sra. Treinadora. 602 00:30:31,038 --> 00:30:32,949 TAYLOR: Julie, Julie. 603 00:30:34,916 --> 00:30:36,372 Quem é esse outro aí? 604 00:30:36,668 --> 00:30:38,454 Quem está dirigindo o carro? 605 00:30:38,754 --> 00:30:40,210 TAMI: Pessoal, por favor dirijam com segurança! LANDRY: Vejo vocês mais tarde. 606 00:30:40,505 --> 00:30:42,087 TAMI: Cuidado com o meio-fio, quem quer que você seja! 607 00:30:42,382 --> 00:30:43,292 Eu entendi. 608 00:30:45,260 --> 00:30:47,592 TAYLOR: Vou te dizer o que vou fazer é, Vou conversar com aquele garoto. 609 00:30:47,888 --> 00:30:48,798 TAMI: Você vai ter uma conversa com Matt Saracen? 610 00:30:49,097 --> 00:30:50,428 Vou bater um papo com Matt, é o que vou fazer. 611 00:30:50,724 --> 00:30:51,885 Vou bater um papo com Matt. Isso soa como 612 00:30:52,184 --> 00:30:53,595 uma ideia verdadeiramente terrível. 613 00:30:53,894 --> 00:30:57,387 Os últimos cinco jogos de Wescott. Eu quero que você dê uma olhada neles no fim de semana. 614 00:30:57,689 --> 00:30:59,771 Segunda de manhã, logo cedo, Eu quero que você seja capaz de falar 615 00:31:00,067 --> 00:31:01,432 sobre sua defesa com conhecimento. 616 00:31:03,028 --> 00:31:04,610 Você quer que eu faça isso no fim de semana? 617 00:31:04,905 --> 00:31:06,020 Isso mesmo. Isso é um problema? 618 00:31:07,157 --> 00:31:09,649 Eu meio que tinha planos com Julie neste fim de semana. 619 00:31:11,495 --> 00:31:13,111 Oh. 620 00:31:13,413 --> 00:31:15,370 Bem, Eu não estava ciente disso. 621 00:31:15,791 --> 00:31:18,783 Mas eu sei que você está QB Um dos Panteras Dillon. 622 00:31:19,086 --> 00:31:21,077 E esse time tem um ótimo chance de chegar aos playoffs. 623 00:31:21,380 --> 00:31:22,962 Então eu tenho certeza você priorizará. 624 00:31:25,342 --> 00:31:26,377 Sim, senhor. 625 00:31:27,636 --> 00:31:28,501 [SINO DA ESCOLA TOCANDO] 626 00:31:28,804 --> 00:31:29,669 Nós vamos pegue-os esta noite. 627 00:31:29,971 --> 00:31:33,305 Eu te disse, não vou até o fim lá para algum jogo de futebol estúpido. 628 00:31:33,600 --> 00:31:35,341 Então, que tal depois? Vou buscá-lo na sua casa. 629 00:31:35,644 --> 00:31:36,850 MENINA 1: Ei, Smash. Ei. 630 00:31:37,145 --> 00:31:38,180 Tenha um ótimo jogo esta noite. 631 00:31:38,480 --> 00:31:40,096 Eu vou. MENINA 2: Sim. E estaremos assistindo. 632 00:31:42,109 --> 00:31:44,146 Nem se preocupe com eles. Não se preocupe com eles. 633 00:31:44,444 --> 00:31:47,857 Ok, olha, jantamos, e você me fez todas as suas perguntas, 634 00:31:48,156 --> 00:31:51,023 e blá, blá, blá. Nós alcançamos, então vá marcar alguns gols. 635 00:31:51,326 --> 00:31:52,942 Você sabe que eu não vou desista tão fácil. 636 00:31:53,245 --> 00:31:54,531 Esmague, não pegue não como resposta. 637 00:31:54,830 --> 00:31:56,992 Sim, mas ele adora se referir a ele mesmo na terceira pessoa. 638 00:31:57,290 --> 00:31:59,372 O que, aliás, é incrivelmente irritante. 639 00:31:59,668 --> 00:32:01,534 Agora mesmo, Smash! O treinador está chateado. O ônibus está saindo! 640 00:32:01,837 --> 00:32:02,747 Já vou aí, senhor. McGILL: Apresse-se! 641 00:32:03,046 --> 00:32:03,877 Estou chegando. 642 00:32:04,172 --> 00:32:05,458 Golfe em miniatura. 643 00:32:05,757 --> 00:32:07,122 Você e eu. 644 00:32:07,426 --> 00:32:08,916 Ninguém da equipe, nada de conversa sobre futebol. 645 00:32:10,429 --> 00:32:12,340 O que você diz? Estamos ligados? 646 00:32:12,639 --> 00:32:14,221 Vou pensar sobre isso. 647 00:32:17,352 --> 00:32:19,639 MAN OVER TV: Bem, o jogo acabou, e as Panteras Dillon 648 00:32:19,938 --> 00:32:22,976 colocar um mundo de dor no Timberwolves sem vitórias esta noite. 649 00:32:23,275 --> 00:32:25,391 Primeiro quarto Matt Saracen dá para Smash Williams 650 00:32:25,694 --> 00:32:27,230 para uma pontuação fácil e uma vantagem de sete pontos... 651 00:32:27,529 --> 00:32:28,360 Corrija isso. 652 00:32:28,655 --> 00:32:30,862 E essa foi a história esta noite como o jovem Sr. Williams 653 00:32:31,158 --> 00:32:34,571 acendeu a defesa dos Timberwolves até 166 jardas correndo... 654 00:32:34,870 --> 00:32:35,655 Bom jogo. 655 00:32:35,954 --> 00:32:38,662 ...sete recepções e três, conte-os, três touchdowns. 656 00:32:38,957 --> 00:32:42,166 O intervalo contou com uma apresentação pela equipe Dillon Jaycee Drill 657 00:32:42,461 --> 00:32:44,748 que estão competindo no amanhã Torça pelo Campeonato Americano Clássico. 658 00:32:45,046 --> 00:32:46,002 Sim. 659 00:32:46,298 --> 00:32:47,504 [BILLY RI] 660 00:32:47,799 --> 00:32:49,005 Mateus? 661 00:32:49,301 --> 00:32:51,212 Ok, sua parte está começando. 662 00:32:51,511 --> 00:32:53,252 O que fez Eu te digo? Huh? 663 00:32:53,555 --> 00:32:55,137 Se você mover esses pés, olhe isso. 664 00:32:55,432 --> 00:32:57,673 Sempre que isso for feito, Eu tenho que assistir isso, vovó. 665 00:33:15,911 --> 00:33:17,527 Oh! Oh. 666 00:33:17,829 --> 00:33:19,194 Eu tenho meus olhos postos no UT agora. 667 00:33:19,498 --> 00:33:21,535 Oh sim? Essa é uma escola muito boa. Você acha que tem uma chance? 668 00:33:21,833 --> 00:33:24,825 Inferno, sim. Enquanto eu ficar saudável e receba meus toques. 669 00:33:26,254 --> 00:33:28,040 Bem, não, Eu quis dizer academicamente. 670 00:33:28,340 --> 00:33:30,081 Porque é muito difícil para entrar lá agora. 671 00:33:30,383 --> 00:33:31,498 Mesmo se você estiver no estado. 672 00:33:31,801 --> 00:33:33,963 Sim, bem, eu tenho trabalhado nos meus estudos e outras coisas. 673 00:33:34,262 --> 00:33:36,094 Tudo bem. Você pode querer comece fazendo sua lição de casa. 674 00:33:36,389 --> 00:33:37,174 [Rindo] 675 00:33:40,185 --> 00:33:42,802 Ei, você ainda está pensando sobre a faculdade de medicina? 676 00:33:43,313 --> 00:33:45,680 Ah, você não esquece qualquer coisa, não é? 677 00:33:45,982 --> 00:33:47,643 Armadilha de aço, querido. Armadilha de aço. 678 00:33:48,735 --> 00:33:50,100 Eu ainda me lembro quando primeiro nos mudamos para cá. 679 00:33:50,403 --> 00:33:51,234 Ah, legal. 680 00:33:51,530 --> 00:33:54,898 Seria você, Sheila e Missy 681 00:33:55,200 --> 00:33:56,941 na parte de trás do sala do coral brincando de médico. 682 00:33:57,244 --> 00:33:58,405 WAVELY: Sim. Vocês nunca me deixam jogar, no entanto. 683 00:33:58,703 --> 00:34:00,660 Bem, isso é porque você sempre quis jogar sujo, 684 00:34:00,956 --> 00:34:02,367 e estávamos correndo um hospital bonito e limpo. 685 00:34:02,666 --> 00:34:04,282 Não é minha culpa você sempre precisava de uma operação, querido. 686 00:34:04,584 --> 00:34:05,699 Ok, tanto faz. Só estou tentando ajudá-lo. 687 00:34:09,005 --> 00:34:10,871 Não sei. As pessoas mudam e 688 00:34:11,174 --> 00:34:13,632 isso pode não ser a melhor coisa para mim agora. 689 00:34:13,927 --> 00:34:16,009 Embora eu saiba isso deixaria papai feliz. 690 00:34:16,304 --> 00:34:17,260 Sim, bem, o do seu pai o homem. Quero dizer, 691 00:34:17,556 --> 00:34:19,718 deixando você ir para a África e tudo. 692 00:34:21,142 --> 00:34:22,132 Eu acho. 693 00:34:23,645 --> 00:34:26,603 Você sabe, a maioria das pessoas que fazem algo assim falo sobre isso o tempo todo. 694 00:34:27,649 --> 00:34:30,437 Você sabe, deixando você saber como tocam com suas raízes eles são. 695 00:34:30,735 --> 00:34:31,816 MENINA: Ei, meninas, olhem! É Smash. 696 00:34:32,112 --> 00:34:33,227 Você não quer falar sobre isso. Ei! 697 00:34:33,947 --> 00:34:34,982 Ei. Bom jogo. 698 00:34:35,282 --> 00:34:36,113 Isso foi incrível. Ei, como vão, senhoras? 699 00:34:36,408 --> 00:34:37,648 Ei, olhe. Nós vamos todo o caminho para o estado. 700 00:34:37,951 --> 00:34:39,612 Ah, sim, estamos. Claro que sim. Faça as malas, querido. 701 00:34:39,911 --> 00:34:42,653 Embale seus pompons. Certifique-se de trazer um maiô também. 702 00:34:45,417 --> 00:34:46,828 Está tudo bem, eu dou a eles um pouco de satisfação. 703 00:34:47,127 --> 00:34:48,083 Ei. 704 00:34:48,378 --> 00:34:50,210 Seu nariz está sangrando. Você está bem? 705 00:34:51,172 --> 00:34:52,082 Ah, estou bem, Estou bem, estou bem. 706 00:34:52,382 --> 00:34:53,497 Aqui. Sente-se. Sente-se por um segundo. 707 00:34:53,800 --> 00:34:56,007 Desculpe, isso é um pouco embaraçoso. 708 00:34:58,513 --> 00:35:02,802 Você sabe, eu não acho que você gastei esse dinheiro em uma aula SAT. 709 00:35:04,686 --> 00:35:07,428 Sim? Bem, eu estou... 710 00:35:10,734 --> 00:35:12,600 Estou começando a pensar você não foi para a África. 711 00:35:17,949 --> 00:35:18,859 Por favor, diga alguma coisa. 712 00:35:19,159 --> 00:35:21,070 O que você quer que eu diga, Lyla? Que está tudo bem? 713 00:35:22,495 --> 00:35:26,363 Porque sinto muito. Eu não posso fazer isso. Eu não minto tão bem quanto você. 714 00:35:29,169 --> 00:35:31,752 Eu sinto muito. 715 00:35:32,047 --> 00:35:33,629 Foi um erro. 716 00:35:33,923 --> 00:35:36,790 Um erro teria sido você está me traindo. 717 00:35:37,093 --> 00:35:38,754 Mas dois foi quando... 718 00:35:39,054 --> 00:35:40,385 Por favor, pare. ...você mentiu para mim. 719 00:35:40,680 --> 00:35:42,921 Três foi quando eu descobri foi com meu melhor amigo. 720 00:35:43,224 --> 00:35:44,385 O que mais você tem para me contar, hein? 721 00:35:44,684 --> 00:35:45,594 O que mais você quer saia do seu peito 722 00:35:45,894 --> 00:35:47,225 enquanto você está aqui sentindo desculpe por si mesmo? Huh? 723 00:35:47,520 --> 00:35:50,854 Eu estava lá para você, Jason! eu estava o único que estava lá para você, 724 00:35:51,149 --> 00:35:52,514 todos os dias! 725 00:35:52,817 --> 00:35:54,774 Eu estava lá para você todas as noites. 726 00:35:55,070 --> 00:35:56,606 Cometi um erro! 727 00:35:56,905 --> 00:35:58,066 Isso é ótimo. Você quer crédito? 728 00:35:58,365 --> 00:35:59,696 Você quer crédito por ficando ao meu lado? 729 00:35:59,991 --> 00:36:02,107 Eu não pedi isso. 730 00:36:02,410 --> 00:36:04,617 E eu tenho certeza não perguntei 731 00:36:04,913 --> 00:36:06,904 para a única pessoa neste mundo que eu amei 732 00:36:07,207 --> 00:36:09,073 para quebrar meu maldito coração. 733 00:36:13,088 --> 00:36:14,954 Eu não pedi isso também, Jason. 734 00:36:17,217 --> 00:36:20,755 Vendo você naquele hospital partiu meu coração. 735 00:36:21,054 --> 00:36:24,263 Eu estava tão perdido e sozinho. 736 00:36:25,517 --> 00:36:26,882 E eu estraguei tudo. 737 00:36:28,770 --> 00:36:32,513 E se você escolher nunca me perdoe por isso, eu entendo. 738 00:36:35,527 --> 00:36:39,612 Acredite em mim quando digo que você é tudo o que tenho no mundo inteiro. 739 00:36:42,492 --> 00:36:44,074 Isso é tudo que tenho. 740 00:36:51,292 --> 00:36:53,033 Eu simplesmente não posso. Não posso. 741 00:36:54,796 --> 00:36:55,831 Eu simplesmente não posso. 742 00:37:13,148 --> 00:37:15,856 SENHORITA DER: Estamos aqui para representam os Panteras, certo? 743 00:37:16,151 --> 00:37:16,891 [MENINAS TORNANDO] 744 00:37:24,617 --> 00:37:26,403 Tudo bem. Vamos. Vamos! 745 00:37:35,211 --> 00:37:36,451 Querido, você está atrasado. Temos que ir. 746 00:37:36,755 --> 00:37:38,962 Eu sei. Começamos ao amanhecer, e a rodada durou seis horas. 747 00:37:39,257 --> 00:37:40,042 Lá é lento. 748 00:37:40,341 --> 00:37:41,456 Como você jogou? 749 00:37:41,760 --> 00:37:43,626 Eu não quero falar sobre isso. Diga-lhe o que temos que fazer, no entanto, 750 00:37:43,928 --> 00:37:46,135 é que eu tenho que talvez vender a casa, 751 00:37:46,431 --> 00:37:48,923 e então eu consigo uma assinatura no clube de campo de Buddy. 752 00:37:49,225 --> 00:37:51,387 Não, o que precisamos fazer é ir. Quer que eu faça um sanduíche para você? 753 00:37:51,686 --> 00:37:52,471 Sim. Tudo bem. 754 00:37:52,771 --> 00:37:53,727 Bem, apresse-se. Sem tomate, por favor. Mostarda. 755 00:37:54,022 --> 00:37:54,807 Onde está Júlia? 756 00:37:55,106 --> 00:37:57,143 Bem, apresse-se porque temos que ir. A coisa da torcida é agora. 757 00:37:57,442 --> 00:37:58,182 Onde está Júlia? 758 00:37:58,485 --> 00:38:00,271 Bem, nossa filha, Julie, vai nos encontrar lá 759 00:38:00,570 --> 00:38:02,060 porque ela está ficando uma carona com Matt Saracen. 760 00:38:04,199 --> 00:38:05,530 O que você quer dizer com "uma carona com Matt"? 761 00:38:05,825 --> 00:38:07,532 Bem, ela acabou na casa dele a manhã toda, 762 00:38:07,827 --> 00:38:11,991 repassando algumas fitas de jogos que você deu-lhe para trabalhar neste fim de semana. 763 00:38:12,707 --> 00:38:15,074 Oh. Sim, bem, eu não fiz sei que eles fariam isso. 764 00:38:15,376 --> 00:38:17,788 Sim, aparentemente o "Matt-chat" não foi tão bem quanto você esperava. 765 00:38:18,087 --> 00:38:21,170 Ah, e ela queria que eu contasse você vai "certo, forte iso", 766 00:38:21,466 --> 00:38:24,629 quando você está no pacote de níquel. Aparentemente eles têm uma curva curta e lenta. 767 00:38:24,928 --> 00:38:26,510 Então sua filha está agora interessado em futebol, 768 00:38:26,805 --> 00:38:28,887 o que é outra coisa você está indo para você. 769 00:38:29,224 --> 00:38:30,305 Ela disse isso? Hum-hmm. 770 00:38:30,600 --> 00:38:31,385 Ela disse assim? 771 00:38:31,684 --> 00:38:32,594 Bom trabalho, treinador. 772 00:38:32,894 --> 00:38:33,725 Isso é muito bom. 773 00:38:34,020 --> 00:38:34,851 [BATE] 774 00:38:37,732 --> 00:38:39,848 TIM: Senhora. Me desculpe para incomodar você. 775 00:38:40,151 --> 00:38:40,982 AMIGO: O que você quer, filho? 776 00:38:41,277 --> 00:38:42,893 Senhor, eu só quero um minuto com sua filha, senhor. 777 00:38:43,196 --> 00:38:46,063 O que você está fazendo aqui? Pessoal, já vou embora. 778 00:38:46,366 --> 00:38:47,447 Já vou. 779 00:38:51,246 --> 00:38:53,032 Você conhece aquela líder de torcida coisa que você tem hoje? 780 00:38:53,331 --> 00:38:54,537 Regionais? O campeonato? 781 00:38:54,833 --> 00:38:55,698 Eu acho que você deveria ir. 782 00:38:56,000 --> 00:38:56,831 Por que? 783 00:38:57,126 --> 00:38:59,163 Porque você é incrível líder de torcida e 784 00:38:59,462 --> 00:39:02,250 Eu acho que você tem o mesmo sensação que tenho quando jogo. 785 00:39:02,549 --> 00:39:04,415 O "nada mais importa" sentimento. 786 00:39:04,717 --> 00:39:06,048 E eu acho... 787 00:39:06,344 --> 00:39:08,301 Eu acho que você precisa disso agora mesmo. 788 00:39:10,181 --> 00:39:11,888 eu não quero ver você desistir 789 00:39:12,183 --> 00:39:15,471 por causa do que tínhamos entre nós. Seja lá o que for. 790 00:39:41,337 --> 00:39:43,419 Eu te disse. Eles ainda estão fazendo a competição individual. 791 00:39:43,715 --> 00:39:45,171 Eles sempre fazem o indivíduo primeiro. 792 00:39:47,010 --> 00:39:47,875 [Aplausos] 793 00:39:49,012 --> 00:39:51,970 Você só gosta de nos tirar do casa o tempo todo. Agora, onde está Julie? 794 00:39:52,265 --> 00:39:54,347 Agora vocês se lembram, são as regras do NHFS. 795 00:39:54,642 --> 00:39:56,633 Isso significa que não qualquer joia. 796 00:39:56,936 --> 00:39:59,143 Sem piercings na barriga, sem língua anéis, qualquer coisa assim. 797 00:39:59,439 --> 00:40:00,679 Se você tiver duplas de escorpião, 798 00:40:00,982 --> 00:40:02,017 se você tiver reduções de escala, 799 00:40:02,317 --> 00:40:04,024 certifique-se de que você tem observadores. 800 00:40:05,236 --> 00:40:07,944 Um pé deve estar no tapete de competição em todos os momentos. 801 00:40:08,239 --> 00:40:11,982 Além disso, assim que a música começa, o processo de pontuação é iniciado. Entendi? 802 00:40:12,285 --> 00:40:14,242 Boa sorte, pessoal. Você vai se sair muito bem. 803 00:40:21,544 --> 00:40:23,034 Ei. 804 00:40:23,755 --> 00:40:24,836 Ei, você está bem? 805 00:40:25,131 --> 00:40:26,417 Sim. 806 00:40:26,716 --> 00:40:28,548 Sim, estou bem. Só um pouco sangramento nasal, só isso. 807 00:40:29,886 --> 00:40:31,001 "Pequeno,' inferno! 808 00:40:34,057 --> 00:40:34,922 Eu vou te ver lá fora. 809 00:40:37,727 --> 00:40:39,309 Você não entende muito animado, não é? 810 00:40:39,604 --> 00:40:40,514 Olá, Cooper. Taylor. 811 00:40:40,813 --> 00:40:41,723 Que bom ver você. Que bom ver você. 812 00:40:42,023 --> 00:40:45,357 Ei, cara. Como você está? Gostaria que você pudesse esteve no campo de golfe para mim. 813 00:40:45,652 --> 00:40:47,108 Eu gostaria de ter atirado em 64. 814 00:40:49,405 --> 00:40:50,270 Ei. 815 00:41:00,917 --> 00:41:03,284 Com licença, com licença, com licença. 816 00:41:03,795 --> 00:41:06,332 SENHORITA DER: Precisa de alfinetes extras, Eu não quero nenhum arco voando... 817 00:41:06,631 --> 00:41:07,462 Estou aqui. 818 00:41:07,757 --> 00:41:08,542 Olá. Oi. 819 00:41:08,841 --> 00:41:09,706 OFICIAL: Um pouco atrasado, não é? 820 00:41:10,009 --> 00:41:11,170 Sim, desculpe. Nome? 821 00:41:11,469 --> 00:41:12,334 Lyla Garrity. 822 00:41:12,637 --> 00:41:13,377 Oh. 823 00:41:13,680 --> 00:41:15,717 Sim. A prostituta com o site. 824 00:41:16,724 --> 00:41:18,180 Bem, pensei ter ouvido você não estava acontecendo. 825 00:41:18,476 --> 00:41:19,966 Bem, você ouviu errado. 826 00:41:20,269 --> 00:41:21,475 Inscreva-me. 827 00:41:23,189 --> 00:41:24,805 Você ouviu a garota. 828 00:41:25,775 --> 00:41:27,140 Brittany, Lyla está voando. 829 00:41:28,152 --> 00:41:31,645 "Go Panthers" em três. Um dois três. 830 00:41:31,948 --> 00:41:33,564 TODOS: Vão Panteras! 831 00:41:33,866 --> 00:41:36,278 Tudo bem, pessoal, alinhar. Vamos fazer isso.